Japan’s capital is a dizzying maze in the most beautiful way, where centuries-old temples and traditions are juxtaposed with cutting-edge modernism. It's a city you could (and should) return to again and again.